Iespējams, tas nesaņems tik daudz pārklājuma, taču joprojām ir pie mums Signing Exact English, populāra Manuāli kodētās angļu valodas forma. SEE ir saziņas / instrukcijas veids, kurā zīmes tiek izmantotas precīzā angļu valodas secībā, ar dažām papildu zīmēm tādiem konvencijām kā vārda beigas "ing". Gadu gaitā SEE kopā ar ASL izveidoja Pidgin Signed English (vai PSE).
Dīters Spīrss / Getty ImagesParakstītās angļu vēsture
SEE pirmo reizi parādījās 1972. gadā. Tā popularitāte pieauga, jo gan skolas, gan vecāki to uzskatīja par noderīgu instrumentu nedzirdīgo bērnu apmācībai angļu valodā. Raksts "Vēstures, kurā redzama būtiska angļu valoda (SK. I),"Amerikas nedzirdīgo gadagrāmatas, dod vairāk fona.
Parakstītās angļu valodas atbalsts
Vienīgā organizācija, kas reklamē SEE, ir SEE centrs. Svarīgākie vietne SEE Center:
- Kopienas resursi: saites uz Facebook grupām, tiešsaistes nodarbībām un citiem resursiem
- Tiešsaistes nodarbību reģistrācija: Nodarbību apraksti, izmaksas un saites, lai reģistrētos nodarbībām un pasūtītu materiālus
- Izglītojošo zīmju prasmju novērtēšanas pārbaude: informācija par personas spēju pārbaudīt, saņemt, interpretēt vai instruēt SEE (un ASL un PSE)
- Semināri (vai prasmju semināri): semināri, lai palīdzētu cilvēkiem mācīties un praktizēt SEE prasmes
- Iepirkšanās: mācību produkti SEE, tostarp grāmatas, darbgrāmatas, DVD un klases komplekti
Pētījumi
SEE centra vietnē ir lejupielādējama rakstu bibliogrāfija, kas pieejama Word un HTML formātos. Pavadoņu sarakstā ir raksti par SEE lietošanu ar dzirdīgiem bērniem. TurklātAmerikas nedzirdīgo gadagrāmataslaiku pa laikam publicē rakstus, kas saistīti ar parakstīto angļu valodu, piemēram, "Nedzirdīgie bērni, veidojot rakstiskus tekstus: Amerikas zīmju valodas ieguldījumi un parakstītas angļu valodas formas" no 145. sējuma Nr. 5, 394-403.
Literatūra
Viena no lielākajām SEE priekšrocībām ir tā, ka bērnu grāmatas var ražot ar SEE. Gan Gallaudet universitāte, gan Modern Signs Press ir izstrādājuši un publicējuši klasiskas bērnu grāmatas ar SEE. Šīm grāmatām stāsti parasti ir ilustrēti uz vienas lapas, blakus esošajā lappusē zem katras zīmes ir zīmju ilustrācijas ar teksta etiķetēm.
Bērnu grāmatas no mūsdienu zīmju preses:
- Vectēvs Briedis: Šajā divu grāmatu sērijā ir atskaņas un spēles zīmju valodā.
- Runājošo pirkstu sērija: Šī ir krāsainu, vienkāršu tēmu grāmatu sērija:
Es biju tik traks: Tēma ir bērnu cīņa. - Mazie zaļie monstri: Tēma ir norādes (šeit, tur).
- Vecmāmiņas mājā: Par bērnu, kurš mīl būt kopā ar vecmāmiņu.
- Populāri ir auksti: Ievieš tādu pretstatu jēdzienu kā karsts un auksts.
- Runājošo pirkstu sērija: Šī ir krāsainu, vienkāršu tēmu grāmatu sērija:
- Mūsu mājā: Bērniem patīk palīdzēt visā mājā.
- Mūzika kustībā: 22 bērnu dziesmas tiek pasniegtas zīmju valodā.
Bērnu grāmatas no Gallaudet universitātes:
- Nakts pirms Ziemassvētkiem: klasiskais stāsts, skaisti ilustrēts.
- Sarkangalvīte: Klasiskā, labi ilustrētā pasaka.
- Bērnu dziesmas no zosu mātes
- Zeltkakla un trīs lāči
Gallaudet University Press ir izstrādājusi arī virkni vienkāršāku bērnu grāmatu (nosaukumi ir pašsaprotami) trīs vienkāršības līmeņos, tostarp:
- Cirka laiks(I līmenis)
- Skaits un krāsa(I līmenis)
- Džeks un pupu kāts(III līmenis)
- Peles Ziemassvētku vakars(III līmenis)
- Policijas darbinieks Džonss(I līmenis)
- Pulksteņu grāmata(II līmenis)
- Svētku grāmata(II līmenis)
Bērnu grāmatas no ķiploku preses:
Ķiploku prese izdod arī bērnu grāmatas, kurās tiek izmantota konceptuāli precīza parakstīta angļu valoda vai kurām ir brīva angļu valodas struktūra, tostarp:
- Parakstīšanās skolā
- Dziesmas Sign
- Zosu māte zīmē
- Paplašinātas dziesmas zīmē
- Zīmju valodas literatūras sērija
Koijots un bobs - Krauklis un ūdens briesmonis
- Ananse zirneklis
- Jaunības strūklaka
- Zīmju valodas literatūras sērija
Parakstītas angļu instrukciju grāmatas
Modern Signs Press ir izdevusi visaptverošu vārdnīcu,Parakstīšana precīzā angļu valodā, komplektā ar visām konvencijām. Tas ir pieejams mīkstajos vākos, cietajos vākos vai kabatas izdevumā. Gallaudet University Press ir savas grāmatas,Visaptverošā parakstītā angļu vārdnīca,TheParakstīta angļu skolas grāmata,unParakstītais angļu iesācējs.Garlic Press izdod arī divas mācību grāmatas,Vārds pirmajā rokasgrāmatāunVārds otrajā rokasgrāmatā.
Parakstīts angļu video materiāls
- Vizuālo pasaku sērija: Klasisku bērnu stāstu parakstītu versiju sērija
- Rādīt N Stāsti: Videoklipu sērija, kurā parādītas grāmatu ilustrācijas, kamēr stāsti ir parakstīti
- Drīzāk parastie stāsti: Iesācēju un vidēja līmeņa videolentes, kas koncentrējas uz parakstītiem stāstiem un stundām, kas tiek pasniegtas ar dažādu ātrumu