Nedzirdīgi un vājdzirdīgi cilvēki un ģimenes, kas apmeklē baznīcas un sinagogas, var atrast zīmju valodas tulkojumus savai reliģijai. Ir pieejams daudz resursu. Lielākā daļa šo resursu ir bezsaistē, grāmatu un video materiālu veidā.
Manuels Binders / EyeEm / Getty ImagesGrāmatas
Daudzigrāmatas ir pieejamas, un lielākā daļa ir vērsta uz angļu zīmju tulkojumiem, nevis amerikāņu zīmju valodu (ASL). Šeit ir dažas pieejamās grāmatas.
Bērni un pusaudži
- Ann Elizabete paraksta ar mīlestību- Šajā grāmatā nedzirdīgs bērns paraksta dziesmu "Jēzus mani mīl".
- Jēzus mīl mani!: Raksti un dziesmas zīmju valodā (parakstot Dieva vārdu)- Šajā grāmatā ir 29 Raksti un trīs dziesmas. Bērniem no bērnudārza līdz ceturtajai klasei.
- Pierakstieties un sakiet: Bībeles vārdi bērniem- Pirmsskolas vecuma bērniem. Ir pantiņi gan no Vecās, gan Jaunās Derības.
- Parakstīšana baznīcā(parakstīts angļu valodā) - šī grāmata ir paredzēta jauniešiem un pieaugušajiem. Tajā ir tādas lietas kā apsveikumi, jautājumi un Kunga lūgšana.
- Parakstīšanās svētdienas skolā- Šajā grāmatā ir stāsts par Jēzu, un tajā ir ietverts vārdu krājuma rādītājs.
- Ticības pazīmes: Bībeles vārdi preteeniem un jauniešiem- Šajā grāmatā ir iekļauta Kunga lūgšana un Jēzus septiņi pēdējie vārdi.
Orientēts uz pieaugušajiem
- Ticība runā !: Dieva vārda izteikšana zīmju valodā (Dieva vārda parakstīšana)
- Himnas parakstīšanai(orientēts uz tulku)
- Reliģiskā parakstīšana: visaptverošs ceļvedis visām ticībām
- Ar sirdi, rokām un balsīm: dziesmas ar zīmju valodu svētdienas skolai, korim un dievkalpojumam
- Rakstu parakstīšana: sākumpunkts nedzirdīgo svētdienas lasījumu interpretācijai(orientēts uz tulku)
Video
DeafMissions.com ražo un pārdod reliģiskos zīmju valodas materiālus, piemēram,Bībele: ASL tulkojums.
ASLonDVD.com ir virkne parakstītu lūgšanu un himnu,Slavējošs gars. Papildu reliģiski video materiāli ir pieejami pie nedzirdīgo un vājdzirdīgo produktu tirgotājiem:
- Piedots(ar Marku Mitchum, kurš ir arī citos reliģiskajos video materiālos)
- Reliģiskās zīmes(DVD)
- Reliģisko zīmju vārdnīca(orientēts uz tulku)
- Zīmju valodas sērijā(aptver apbrīnojamo žēlastību, Dievs, svētī Ameriku, Kunga lūgšanu un daudz ko citu).
- Paceliet svētās rokas(vairāk baznīcas dziesmu, tostarp slavējiet Jēzus vārdu, mēs trīs ķēniņi, nāciet, visi uzticīgie un vēl vairāki citi).
Tiešsaistes vārdnīcas
Tiešsaistē ir pieejamas dažas reliģisko zīmju valodas vārdnīcas:
- DeafMissions tiešsaistē ir animēta reliģisko zīmju vārdnīca. Zīmes tiek demonstrētas karikatūrās, ar atsevišķām zīmēm un frāzēm.
- ASLPro.com tiešsaistē ir arī reliģisko zīmju vārdnīca ar videoklipiem.
Parakstītie Bībeles stāsti
ASLPro.com ražotāji sniedza šo aprakstu par ASLBible.com:
"Mēs piedāvājam bezmaksas resursus bagātīga vizuālā multivides veidā, ieskaitot parakstītus stāstus no Vecās un Jaunās Derības, parakstītu dzeju, parakstītu mūziku un tikai izklaidējošām aktivitātēm, kuras lietotājam ir bezmaksas. Turklāt mēs pašlaik pievienojam 3D Bībeles stāstus. uz vietni, kas ir īsi Bībeles video un mūsdienu līdzības, kas saistītas ar Bībeles tēmām. ASLBible.com tiek veidots kā kopīga pieredze gan nedzirdīgajiem, gan dzirdīgajiem. Mūsu 3D Bībeles stāstos ir slēgti paraksti, kurus var baudīt abām lietotāju kategorijām, un tas būtu ārkārtīgi noderīgs ģimenēm mājas apmācības vidē. "
-and-alcohol.jpg)
