Izpratne par recepšu saīsinājumiem

Iespējams, esat redzējis tādu recepšu saīsinājumus kāq.i.d.vaib.i.d.un prātoju, ko tas nozīmē. Šīs un citas instrukcijas ir rakstītas latīņu frāžu saīsinājumos.

Pirms vairākiem gadsimtiem visas receptes tika izrakstītas latīņu valodā. Tagad tikai narkotiku lietošanas norādījumi ir saglabājuši šo īpašību. Parastam cilvēkam bez medicīniskās izcelsmes viņi neko nenozīmē.

Nepareizas artrīta vai sāpju zāles devas lietošana var izraisīt nopietnas vai pat letālas sekas. Droša lietošana ir saistīta ar jūsu izpratni par recepšu saīsinājumiem. Nepareizas devas dēļ nopietnas kļūdas, kas saistītas ar reimatoīdā artrīta zālēm, piemērs būtu, ja metotreksātu kļūdaini lietotu katru dienu, salīdzinot ar katru nedēļu.

Kaut arī jūsu aptiekā jums vajadzētu tos interpretēt, var gadīties kļūdas. Jo labāk jūs saprotat norādījumus, jo vairāk esat pasargāts no potenciāli bīstamas kļūdas.

Vellvela / Ellena Lindnere

Ja ārsts lieto elektroniskās receptes, jūs, iespējams, nekad neredzēsiet saīsinājumus. Tāpēc tagad tas ir mazāks jautājums nekā agrāk.

"Rx" receptes izmantošanas izcelsme

IzcelsmeRxkā saīsinājums "recepte" ir attiecināts uz latīņu vārdu "recepte", kas nozīmē "ņemt". Tas ir saistīts arī ar Jupiteru, Romas valsts reliģijas galveno dievību, līdz kristietība kļuva par dominējošo reliģiju. Romas impērija.

Simbols tika uzlikts uz receptēm, lai atsauktos uz dievības svētību uz zālēm, lai palīdzētu cilvēkam izveseļoties. Pavisam nesen krusts, kas dažreiz parādās "R" beigās, ir izskaidrots kā aizstājējs periods.

Recepšu saīsinājumu piemērs

Piemērs tam, ko ārsts var rakstīt:

Sig: 1 tab po qid pc & hs

Šis piemērs var būt nesaprotams, ja vien jums nav medicīniskas izcelsmes. Recepšu saīsinājumi uzdod farmaceitam marķēt šī pacienta zāļu trauku ar šādiem norādījumiem: "Paņemiet vienu tableti iekšķīgi četras reizes dienā, pēc ēšanas un pirms gulētiešanas."

Saīsinājumus var rakstīt ar lielajiem vai mazajiem burtiem, un tajos var būt punkti vai ne.

Parastie latīņu Rx termini

Daži no parastajiem latīņu receptes saīsinājumiem ietver:

• ac (ante cibum) nozīmē "pirms ēšanas"
• solīt (bis in die) nozīmē "divas reizes dienā"
• gt (gutta) nozīmē "nomest"
• hs (hora somni) nozīmē "pirms gulētiešanas"
• od (oculus dexter) nozīmē "labā acs"
• os (oculus ļaundabīgs) nozīmē "kreisā acs"
• po (per os) nozīmē "mutiski"
• pc (post cibum) nozīmē "pēc ēšanas"
• prn (pro re nata) nozīmē "pēc vajadzības"
• q3h (quaque 3 hora) nozīmē "ik pēc trim stundām"
• qd (nomirt) nozīmē "katru dienu"
• qid (quater in die) nozīmē "četras reizes dienā"
• Sig (sign) nozīmē "rakstīt"
• tid (ter in die) nozīmē "trīs reizes dienā"

Saīsinājumu samazināšanās

Lai gan receptēs latīņu valodas termini joprojām ir bieži sastopami, daži ārsti pakāpeniski pārtrauc šo veco terminu lietošanu un labāk paskaidro zāļu pasūtījumus vienkāršā valodā.

Pirms vairākiem gadiem, tā kā uzlabota lasāmība palīdz novērst zāļu sajaukšanos, zāļu izrakstītājiem tika ieteikts izrakstīt instrukcijas, nevis izmantot divdomīgus saīsinājumus.

Piemēram, ārsti izrakstīja “katru dienu”, nevis qd - saīsinātu latīņu terminu “katru dienu”. Šajā gadījumā qd var viegli nepareizi interpretēt kā qid (kas nozīmē četras reizes dienā) vai od (kas nozīmē labo aci).

Kā jau minēts iepriekš, pastāv e-recepšu izrakstīšana (elektroniska izrakstīšana), kas zāļu izrakstīšanas skaidrībai pievieno vēl vienu uzlabojumu līmeni.

E-recepte uzlabo pacientu drošību, novēršot nesalasāmus receptes, samazinot nepieciešamību pēc mutiskas saziņas (kas var izraisīt nepareizu saziņu), brīdināšanas un trauksmes sistēmas izrakstīšanas brīdī un ļaujot ārstam apskatīt pacienta zāļu vēsturi.

Vārds no Verywell

Ja jums joprojām tiek izsniegta rakstiska recepte un norādījumi ir neskaidri vai neskaidri, lūdziet paskaidrot ārstam vai farmaceitam. Nelietojiet zāles, pilnībā neizprotot zāļu izrakstīšanas instrukcijas. Neriskē.

Izmantojot e-receptes, jūs, iespējams, neredzēsit norādījumus, kamēr tie nebūs redzami tablešu pudeles etiķetē. Tajā brīdī jūsu pienākums ir uzdot farmaceitam visus jautājumus vai mutiski pārskatīt norādījumus.

Piešķiriet nepieciešamo laiku, lai jūs varētu justies droši par to, kā jālieto izrakstītās zāles. Dariet visu, lai izvairītos no kļūdām medikamentos.